แฟร้งค์ แลมพาร์ด อดีตกุนซือ เชลซี เปิดใจได้รับข้อเสนอพอสมควรในช่วงว่างงาน แต่ยังตอบรับงานใหม่เพื่อกลับมาคุมทีมอีกรอบ แลมพาร์ด ถูก เชลซี ปลดออกจากตำแหน่งเมื่อเดือนมกราคมที่ผ่านมา หลังเข้าคุมทีมในซัมเมอร์ 2019 ก่อนถูกแทนที่โดย โธมัส ทูเคิ่ล กุนซือชาวเยอรมัน อดีตแข้งตำนาน เชลซี เปิดใจเกี่ยวกับชีวิตในตอนนี้ว่า “ฟุตบอลเอาเวลาในชีวิตของผมไป อย่างแรกคือในฐานะนักเตะ และต่อมาก็ในฐานะผู้จัดการทีม” “ไม่มีใครต้องการตกงาน แต่เมื่อคุณเข้าสู่อาชีพนี้แล้ว มันสามารถเกิดขึ้นได้ ไม่ว่าคุณจะคิดว่าตัวเองทำแค่ไหนก็ตาม มันทำให้ผมได้อยู่กับบ้านมากขึ้น มันเป็นสิ่งที่ดีที่ได้อยู่กับครอบครัว” “ผมได้รับบางข้อเสนอเข้ามาตลอดหกสัปดาห์ หรือสองเดือนซึ่งก็น่าสนใจ แต่ก็ยังไม่ใช่ ข้อเสนอเหล่านั้นยังไม่ใช่เสียทีเดียว” แลมพาร์ด กล่าว
Tag: แฟร็งค์ แลมพาร์ด
ความต่าง! ริโอมองความแตกต่างระหว่างการทำทีมของแลมพาร์ดกับทูเคิ่ล
ริโอ เฟอร์ดินานด์ อดีตกองหลังของ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด มองถึงความแตกต่างในการทำทีมของ แฟร้งค์ แลมพาร์ด และ โธมัส ทูเคิ่ล ที่ เชลซี นายใหญ่ชาวเยอรมันถูกดึงมารับตำแหน่งแทนที่ แลมพาร์ด และทำผลงานได้อย่างยอดเยี่ยมยังไม่แพ้ใครตั้งแต่เข้ามาคุมทีม ซึ่งทาง เฟอร์ดินานด์ มาวิเคราะห์ถึงสิ่งที่เกิดขึ้นและความแตกต่างของทั้งสองกุนซือ “มันขึ้นอยู่กับฝึกสอนและในสนามซ้อม, 100 เปอร์เซ็นต์เลย” ริโอ กล่าวทางรายการ Vibe with FIVE “ความสามารถในการแปลความคิดและสิ่งที่คุณต้องการจากแต่ละบุคคลและโดยรวม และสิ่งนั้นบนจอทีวีในห้องเรียน นำเสนอในสนามและการซ้อม” “หนึ่งในกุญแจสำคัญคือการมี ก็องเต้ ในตำแหน่งกองกลาง, จำนวนบอลที่เขาแย่งกลับมาให้ทีมช่วยให้ทีมครองบอลได้และการรักษาตำแหน่งในสนามก็เป็นเรื่องที่น่าอัศจรรย์อย่างมาก” “ผมคิดว่าการนำประสบการณ์กลับมาสู่ทีมและให้พวกเขารับผิดชอบกันคือความแตกต่างสำหรับ แฟร้งค์ เลย” “แฟร้งค์ ให้ความสำคัญกับแข้งอายุน้อยและผมคิดว่านั่นทำลายแข้งเก๋าบางคน และนั่นอาจมีปฏิกิริยาในเชิงลบต่อสิ่งนั้น” “นั่นสร้างปัญหา แต่ผู้เล่นเหล่านั้นกลับมา – ทูเคิ่ล รวมผู้เล่นประสบการณ์และบอกพวกเขาว่าคุณอยู่ที่นี่ คุณคือกำลังหลักและผู้เล่นดาวรุ่งจะเป็นส่วนหนึ่งของทีมด้วย” “แต่กับผู้เล่นอายุมาก, ไม่ต้องห่วง, คุณอยู่กับผมและพวกเขาก็พลิกกลับมาหลังจากรู้สึกเป็นส่วนเกินหน้าก่อนนี้”
ได้งานใหม่! แลมพาร์ดมีรายชื่อเบอร์ต้นๆสำหรับตำแหน่งกุนซือเชฟฟิว
แฟร้งค์ แลมพาร์ด อดีตผจก.ทีม เชลซี ชื่อโผล่เป็นแคนดิเดตเบอร์ต้นๆสำหรับรับตำแหน่งเจ้านายใหญ่คนใหม่ของ เชฟฯ ยูไนเต็ด ร่วมกับอีกสองเต็งอย่าง พอล เฮ็คกิ้งบ็อทท็อม หรือ เอ็ดดี้ ฮาว ‘ดาบคู่’ เตรียมปลด คริส ไวล์เดอร์ ออกจากตำแหน่งผจก.ทีมในอีกไม่ถึง 24 ชั่วโมงข้างหน้า เมื่อผลงานในฤดูกาล 2020-21 จมบ๊วยแบบไร้ทีท่าจะฟื้น สร้างความผิดหวังแก่กลุ่มเจ้าของทีมซาอุดีอาระเบีย แม้อดทนให้โอกาสตั้งแต่หลังคริสต์มาสกว่าสามเดือนแล้วก็ตาม สำหรับตัวเต็งขึ้นรับตำแหน่งอ้างอิงจาก ‘แล็ดโบร้กส์’ ยกให้ เฮ็คกิ้งบ็อทท็อม ผจก.ทีม เชฟฯ ยูไนเต็ด ยู-23 จ่ายน้อยสุดที่ 7/4 (แทง 4 จ่าย 7 ไม่รวมทุน)เพราะเป็นคนในไม่ต้องเสียค่าชดเชย อีกทั้งค่าจ้างก็ต่ำ ส่วนประสบการณ์ก่อนนั้นคุม บาร์นส์ลี่ย์, ลีดส์ ยูไนเต็ด และ ฮิเบอร์เนี่ยน ในสกอตแลนด์ ต่อด้วยเต็ง 2 เอ็ดดี้ ฮาว อดีตผจก.ทีม บอร์นมัธ มีประสบการณ์ทั้งทำทีมด้วยงบประมาณจำกัดในลีกรอง หรือเลื่อนชั้นขึ้นลีกสูงสุดก็ยืนหยัดอยู่หลายปี ก่อนจะมาถึงการแยกทางตอนจบซีซั่น 2019-20 เพราะทีมตกชั้น เรตของบอสวัย 43 ปีขณะนี้อยู่ที่ 9/2 อีกคนที่น่าสนใจคือ แลมพาร์ด เพิ่งถูก เชลซี ไล่ออกเมื่อ ม.ค.ที่ผ่านมา โดยก่อนมาคุมทีมในเดอะ บริดจ์ ก็สั่งสมประสบการณ์ฐานะผจก.ทีม ดาร์บี้ ลีกแชมเปี้ยนชิพ อังกฤษ พา ‘แกะเขาเหล็ก’ แข่งเพลย์ออฟเลื่อนชั้น แต่ไปพลาดนัดชิงฯ เรตล่าสุดคือ 8/1 เท่ากับ นีล เลนน่อน อดีตผจก.ทีม เซลติก เอฟซี ที่เพิ่งโดนไล่ออก
ยังต้องจ่าย! เชลซียังแบกรับค่าจ้างแลมพาร์ดจนจบซีซั่นนี้
เดลี เมล์ เผยว่า เชลซียังต้องแบกรับค่าจ้างของ แฟรงค์ แลมพาร์ด อดีตผู้จัดการทีมเชลซี ต่อจนจบซีซั่นนี้ แม้จะไม่ได้ร่วมงานกันแล้วก็ตาม สโมสรเชลซีแยกทางกับ แลมพาร์ด เมื่อช่วงปลายเดือนมกราคม หลังพาทีมทำผลงานได้อย่างย่ำแย่ แพ้ 5 จาก 8 นัดล่าสุดในลีก ทำให้บอร์ดบริหารตัดสินใจสั่งปลดอดีตแข้งดังวัย 42 ปีออกจากตำแหน่ง ก่อนดึงตัว โธมัส ทูเคิล เข้ามาแทนที่ กระทั่งล่าสุดมีรายงานว่า พลพรรคสิงห์บลูยังคงต้องแบกรับภาระค่าจ้าง แฟรงค์ แลมพาร์ด ต่ออีกสัปดาห์ละ 75,000 ปอนด์ จนถึงเดือนกรกฎาคมนี้ หรือคิดเป็นเงินราว 1.8 ล้านปอนด์ แต่เงื่อนไขดังกล่าวจะสิ้นสุดลงทันที หาก แลมพาร์ด ได้งานใหม่ก่อนถึงช่วงซัมเมอร์นี้ ขณะที่ เชลซี ภายใต้การคุมทีมของ โธมัส ทูเคิล ยังไม่แพ้ใครจาก 5 นัดหลังสุด โดยมีสถิติชนะ 4 เสมอ 4 รั้งอันดับ 5 ของตารางคะแนนพรีเมียร์ลีก.
ไครจะได้เป็น! เทอร์รี่-แลมพาร์ดมีชื่อในลิสต์ผู้จัดการทีมคนใหม่ของบอร์นมัธ
จอห์น เทอร์รี่ กับ แฟร้งค์ แลมพาร์ด อดีตเพื่อนร่วมทีมที่ทีมชาติอังกฤษ และ เชลซี มีชื่ออยู่ในลิสต์ผู้จัดการทีมคนใหม่ของ บอร์นมัธ ทีมแชมเปี้ยนชิพที่เพิ่งปลดโค้ช บอร์นมัธ ประกาศปลด เจสัน ทินดอลล์ ออกจากตำแหน่งผู้จัดการทีมไปเมื่อช่วงเช้าวันพุธ หลังพาทีมประสบความพ่ายแพ้ 4 เกมติดต่อกัน ทำให้รายชื่อโค้ชหลายคนถูกโยงกับงานในถิ่น ไวทาลิตี้ สเตเดี้ยม เทอร์รี่ อดีตกัปตันทีมผู้ยิ่งใหญ่ของ เชลซี รับบทบาทผู้ช่วยโค้ช หรือมือขวาของ ดีน สมิธ มาตั้งแต่ปี 2018 ถึงเวลาแล้วที่จะก้าวขึ้นมาเป็นเบอร์หนึ่งเสียที ขณะที่ แลมพาร์ด เคยมีประสบการณ์คุมทีม ดาร์บี้ เคาน์ตี้ ในแชมเปี้ยนชิพ ก่อนก้าวกระโดดคุม สิงโตน้ำเงิน แต่อยู่ได้เพียงหนึ่งฤดูกาลครึ่งก็ถูกไล่ออก นอกจากนี้ โทนี่ พูลิส อดีตกุนซือคนดังของ สโต๊ค ที่เริ่มต้นงานคุมทีมครั้งแรกของตัวเองที่ บอร์นมัธ ระหว่างปี 1992-1994 ก็ถูกโยงกลับมาคุมทีมเก่าเช่นกัน
เลอะเทอะ! รือดิเกอร์แจงไม่ได้มีปัญหากับแลมพาร์ด-อัซปิ
อันโตนิโอ รือดิเกอร์ ปราการหลัง เชลซี ถือโอกาสชี้แจงข่าวลือที่ว่าเขาขาดความเคารพอดีตผจก.ทีม แฟร้งค์ แลมพาร์ด หรือปีนเกลียวทีมเมต เซซาร์ อัซปิลิกวยต้า นั้นเหลวไหลทั้งเพ คาดว่ามาจากสื่อมวลชนจอมเสี้ยมที่อยากบ่อนทำลายสิงห์บลูส์ สื่อฯหลายสำนักอ้างว่า รือดิเกอร์ ไม่พอใจสถานะตัวเลือกลำดับ 5 ยุค แลมพาร์ด จึงก่อหวอดดราม่าสารพัด หนึ่งในนั้นคืองัดกับ อัซปิลิกวยต้า กัปตันทีม จนทางบอร์ดเห็นว่ากุนซือวัย 42 ปีคุมห้องแต่งตัวไม่อยู่ บวกผลงานต่ำกว่าคาดหวัง เลยสั่งเด้งเมื่อ 2 สัปดาห์ก่อนแล้วให้ โธมัส ทูเคิ่ล เสียบแทน ซึ่งที่ผ่านมาเซนเตอร์แบ็กวัย 27 ปียังไม่มีโอกาสชี้แจงเลย กระทั่ง ‘ดิ แอธเลติค ยูเค’ เปิดโอกาส กอปรกับทีมเพิ่งชนะหรูมา จึงมองว่าคือเวลาเหมาะสมแก้ต่างให้ตัวเอง “มันมีข่าวลือเลอะเทอะเต็มไปหมดที่ลากผมไปเอี่ยวตั้งแต่สัปดาห์ก่อน บอกตรงนี้เลยผมไม่เคยฟ้องบอร์ดเกี่ยวกับสถานการณ์กับโค้ชหรือประเด็นที่ละเลงกันมา”รือดิเกอร์ เปิดใจ “แฟร้งค์ แลมพาร์ด เชื่อมั่นความสามารถผม เรียกใช้งานหลังจากผ่านคริสต์มาสที่ทีมเผชิญช่วงลำบาก ซึ่งผมอยากขอบคุณตรงนั้น แล้วนั่นคือเหตุผลที่ผมบอกกับตัวแทนไปว่าไม่ต้องมองหาความเป็นไปได้เพื่อย้ายออกตลาดหน้าหนาวอีกแล้ว” “น่าเสียดายมันไม่สามารถช่วยผลงานทีม ช่วยให้สถานการณ์โค้ชดีขึ้น เพราะเอาจริงเราล้วนต้องการทำให้ดีสุดเพื่อผจก.ทีม เพื่อสโมสร” “แฟร้งค์ รับตำแหน่งผจก.ทีมเมื่อฤดูกาลก่อนตอนที่สถานการณ์ทีมเราวุ่นวายขายปลาช่อน แต่แกสามารถประคับประคองจนได้โควตาชปล.ร่วมกับเขา” “แกให้โอกาสเด็กหนุ่มหลายคนก้าวมาสู่ชุดใหญ่ แล้วน้องๆมันก็ยังสร้างผลงานน่าทึ่ง ผมมั่นใจว่าจะได้เห็น แฟร้งค์ แลมพาร์ด กลับมาคุมทีมอื่นอีกครั้งเร็ววันนี้” อนึ่งหลังฉากที่ สแตมฟอร์ด บริดจ์ ถูกเผยว่าบอร์ดบริหาร, ผู้เล่นซีเนียร์ หรือแม้แต่ที่ปรึกษาสโมสร ปีเตอร์ เช็ก ซึ่งเป็นทีมเมต แลมพาร์ด มาก่อน มองว่าบอสวัย 42 ปียังมือไม่ถึงโดยเฉพาะบารมีในสถานการณ์ลำบากยากพาทีมก้าวข้าม
คนละทาง! เร้ดแน็ปป์มองฝ่ายคัดสรรบุคลากรกับเฮดโค้ชของเชลซีทำงานกันคนละแนวทาง
แฮร์รี่ เร้ดแน็ปป์ อดีตผจก.ทีมมากประสบการณ์วิเคราะห์แนวทางการเสริมทัพของ เชลซี ว่าฝ่ายคัดสรรบุคลากรกับเฮดโค้ชคงแทบไม่ได้คุยไปในทิศทางเดียวกันเข้าตำรา-คนซื้อไม่ได้ใช้ คนใช้ไม่อยากให้ซื้อ- จนส่งผลให้บอสหลายรายตกงานเพราะหาวิธีงัดฟอร์มเหล่าเด็กฝากผู้บริหารล้มเหลว แฟร้งค์ แลมพาร์ด คือกุนซือคนล่าสุดที่โดน ‘สิงห์บลูส์’ ไล่ออกโทษฐานสโมสรอุตส่าห์ทุ่มเสริมทัพให้กว่า 253 ล้านปอนด์ นำมาโดย ติโม แวร์เนอร์ และ ไค ฮาแวร์ตซ์ ทว่าบอสวัย 42 ปีไม่สามารถเค้นศักยภาพสองดีกรีทีมชาติเยอรมันออกมาได้ เมื่อบวกฟอร์มทีมต่ำความคาดหวังจึงตกเก้าอี้แล้วให้ โธมัส ทูเคิ่ล เสียบแทน ประเด็นนี้ เร้ดแน็ปป์ ฐานะเป็นญาติของ ‘แลมพ์ส’ ทราบระแคะระคายมาบ้างเรื่องวิธีคว้านักเตะใหม่เข้าเสริมจะมีใบสั่งจากผู้มีอิทธิพลในสโมสรว่าอยากได้คนนั้น คนนี้ ทั้งที่ผจก.ทีมไม่ต้องการ ดังนั้นการจะเอาตัวรอดจากสถานการณ์เช่นนั้นได้คุณต้องมีคู่มือใช้งานแข้งเด็กฝากให้ปล่อยของไวที่สุด “เชลซี จ่ายแบบไม่กลัวกระเป๋าฉีกให้ได้แข้งใหม่เสริม ซึ่งฐานะผจก.ทีม มันกลายเป็นว่าคุณต้องตกในสถานการณ์กดดัน – ไม่เพียงต้องส่งพวกเขาลงใช้งาน แต่ต้องทำให้ปล่อยของในทันที” เร้ดแน็ปป์ ร่ายผ่าน ‘ซัน สปอร์ต’ “หากทำไม่ได้ก็จะเหมือนสองผู้เล่นดอยช์อย่าง ติโม แวร์เนอร์ และ ไค ฮาแวร์ตซ์ เพราะจากนั้นผู้รับผิดชอบต้องเป็นบอสของทีม แต่ผมมั่นใจเลยว่า แฟร้งค์ ไม่ใช่เพียงคนเดียวที่อยู่เบื้องหลังการเซ็นสัญญาคว้าแข้งใหม่ที่เกิดขึ้น” “กล้าพูดว่าคนเดียวที่ แลมพาร์ด ขอให้เอามาคือ เบน ชิลเวลล์ – นั่นจึงเห็นชัดว่าวงการฟุตบอลทุกวันนี้บ้าคลั่งไปแค่ไหน” “ชายผู้มีความสำคัญสุดในทีมนั้นคือผู้กุมอำนาจการคัดสรรบุคลากร แล้วหากว่าการตัดสินใจของเขาไม่ดีพอ – คุณผจก.ทีมก็ซวยไป” ในอดีตการซื้อตามใบสั่ง โรมัน อับราโมวิช ปธ.สโมสร ส่งผลให้ผจก.ทีม เชลซี เสียผู้เสียคนมากมายไม่ว่าดึง อันเดร เชฟเชนโก้, ฮวน เซบาสเตียน เวรอน หรือ เฟร์นานโด ตอร์เรส เข้ามา
ใช้ชีวิตปกติ! แลมพาร์ดปรากฏตัวครั้งแรกหลังโดนไล่ออก
แฟร้งค์ แลมพาร์ด อดีตกุนซือ เชลซี ปรากฏตัวในที่สาธารณะเป็นครั้งแรกด้วยการพาน้องหมาเดินเล่น นับตั้งแต่โดนปลดจากตำแหน่งกุนซือทัพสิงห์บลูส์ แลมพาร์ด สิ้นสุดการทำหน้าที่ผู้จัดการทีม เชลซี เอาไว้ที่ 18 เดือน หลังโดนปลดออกจากตำแหน่งเมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมา และมี โธมัส ทูเคิ่ล อดีตกุนซือ ปารีส แซงต์-แชร์กแมง เข้ามารับหน้าที่แทนและประเดิมคุมทีมเสมอ วูล์ฟแฮมป์ตัน 0-0 เมื่อกลางสัปดาห์ หลังกลายเป็นอดีตกับ เชลซี แลมพาร์ด ในวัย 42 ปี เก็บตัวเงียบสักพักก่อนโผล่ออกมาใช้ชีวิตตามปกติด้วยการจูงสุนัขคู่ใจเดินเล่นใกล้บ้านพักในลอนดอน พร้อมสวมหน้ากากป้องกันการแพร่ระบาดของไวรัสโควิด-19 ทั้งนี้ อดีตกองกลางดาวซัลโวของ เชลซี นับเป็นกุนซือคนที่ 12 ในยุคของ โรมัน อบราโมวิช ที่โดนปลดออกจากตำแหน่ง ขณะที่แฟนบอล เชลซี หลายคนมองว่าเป็นการตัดสินใจที่โหดร้ายเกินไปสำหรับตำนานสโมสรรายนี้
เหนือกว่า! แลมพาร์ดมีสถิติการคุมทีมดีกว่าคล็อปป์
แฟร้งค์ แลมพาร์ด อดีตกุนซือหมาดๆ ของ เชลซี มีสถิติการคุมทีมดีกว่า เจอร์เก้น คล็อปป์ เมื่อเทียบกันในช่วง 84 นัดแรก แลมพาร์ด เพิ่งถูก เชลซี ปลดออกจากตำแหน่งเมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมาหลังผลงานไม่น่าประทับใจในช่วงหลัง ก่อนเป็น โธมัส ทูเคิ่ล อดีตกุนซือ ปารีส แซงต์-แชร์กแมง ถูกดึงเข้ามารับหน้าที่แทน มีการเปิดเผยสถิติการคุมทีมตลอด 84 นัดก่อนหลุดตำแหน่งของ แลมพาร์ด ปรากฏว่าพาทีมชนะได้ 44 นัด เสมอ 17 นัด และแพ้ 23 นัด คิดเป็นเปอร์เซ็นต์ชนะอยู่ที่ 52.4 เปอร์เซ็นต์ ผลงานดังกล่าวถือว่าดีกว่า คล็อปป์ ในช่วง 84 นัดแรกที่คุมหงส์แดง โดยกุนซือชาวเยอรมันพาทีมชนะได้ 41 นัด เสมอ 25 นัด และแพ้ 18 นัด เปอร์เซ็นต์ชนะอยู่ที่ 48.8 เปอร์เซ็นต์ …
รีบเกินไป! เบอร์บาตอฟเผยเชลซีด่วนตัดสินปลดแลมพาร์ดออกจากทีม
ดิมิทาร์ เบอร์บาตอฟ อดีตกองหน้าของ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เป็นอีกเสียงที่มองว่า เชลซี ด่วนตัดสินใจเร็วเกินไปกับการปลด แฟร้งค์ แลมพาร์ด ออกจากตำแหน่งกุนซือ นายใหญ่วัย 42 ปีที่คุมทีมมาเพียง 18 เดือนโดนทางต้นสังกัดปลดจากตำแหน่งหลังฟอร์มตกลงไปในช่วงหลัง ซึ่งในความเห็นของ เบอร์บาตอฟ มองว่าสโมสรตัดสินใจเร็วเกินไปในครั้งนี้ ซึ่งโดยรวมผลงานของ แลมพาร์ด ยังถือว่าน่าประทับใจอยู่ “มีความคล้ายคลึงกันระหว่าง โซลชา กับ แลมพาร์ด, ทั้งคู่เป็นตำนานของสโมสรของตัวเองและทั้งคู่ก็บริหารสโมสรใหญ่” เบอร์บาตอฟ กล่าวผ่านเบ็ทแฟร์ “โอเล่ มีช่วงเวลาที่ยากลำบากที่ยูไนเต็ด มีทั้งขึ้นและลง ผู้คนพูดถึงเรื่องการโดนไล่ออกจากตำแหน่ง และตอนนี้พวกเขากำลังมีลุ้นแชมป์ ในกรณีของ แลมพาร์ด ผมคิดว่าเขาทำงานได้อย่างยอดเยี่ยมที่ เชลซี ในการพาทีมเข้าไปเล่นในแชมเปี้ยนส์ ลีก” “ความอดทนไม่มีอยู่มากมายนักที่ เชลซี ฟุตบอล คลับ ผมคิดว่าสโมสรควรจะให้เวลาเขามากกว่านี้ในการพลิกสถานการณ์และให้ผู้เล่นใหม่ทำความคุ้นเคยกับทีม” “บางทีเหตุผลคือ แฟร้งค์ ใช้เงินไปมากมายกับนักเตะใหม่ซึ่งพวกเขาต้องทำอะไรบางอย่าง เขาเจาะจงผู้เล่นที่ซื้อเข้ามาอย่าง ฮาแวร์ตซ์, แวร์เนอร์ และ ซิเย็ค” “ผมรู้สึกประทับใจที่เขาต้องการนักเตะเหล่านี้ และถ้าพวกเขาไม่สามารถเค้นศักยภาพออกมามันก็เป็นเรื่องแย่สำหรับพวกเขา…