โธมัส ทูเคิ่ล เฮดโค้ช เชลซี ยอมรับความผิดพลาดในการแสดงความเห็นของตัวเองไปพาดพิง เออร์ลิ่ง เบราท์ ฮาแลนด์ หัวหอก โบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์ เพราะนับเป็นการผิดมารยาท รับปากว่าคราวหน้าจะไม่ถูกผู้สื่อข่าวตั้งคำถามล่อซื้อแบบนั้นอีก
ปกติ ทูเคิ่ล เลี่ยงจะพูดถึงผู้เล่นทีมอื่นแต่ในการให้สัมภาษณ์ครั้งหนึ่งกลับตกหลุมพรางยิงมุกเรื่องหากมีการเซ็นสัญญาที่ยากขึ้นจริงได้ก็อยากเอา ฮาแลนด์ มาร่วมงาน ทั้งยังพูดอีกว่า – สามารถจับเล่นคู่กองหน้ากับ โรเมลู ลูกากู –
แน่นอนว่าสร้างความไม่พอใจแก่ ดอร์ทมุนด์ ต้นสังกัดนักเตะอย่างมาก แถมเมื่อหลายปีก่อนระหว่าง ทูเคิ่ล – ‘เสือเหลือง’ ก็ขัดแย้งกันอยู่ตอนร่วมงานกัน
ด้วยเหตุนี้พอมีโอกาสชี้แจงทาง ทูเคิ่ล จึงต้องขอโทษขอโพยเป็นการใหญ่ ทั้งบอกว่าไร้เจตนาแต่โดนล่อซื้อจนติดกับ
“ผมหลงติดกับดัก ตอนนั้นผมได้รับรางวัลที่เยอรมัน เป็นรางวัลจากนสพ.หัวหนึ่ง พวกเขามอบรางวัลแก่ผมแล้วถามเกี่ยวกับผู้เล่นคนหนึ่ง” การชี้แจงผ่าน ‘โกล ดอท คอม’
“โดยปกติผมไม่เคย ไม่พาดพิงผู้เล่นคนอื่น เพราะไม่เคยทำมาก่อน แต่หนนั้นก็ถาม-ตอบกันขำๆ แล้วผมก็ควรไหวตัวทันกว่านี้”
“เพราะพูดเอาสนุกสนานต่อเรื่องดังกล่าว พยายามทำตัวน่ารักเพื่อตอบคำถาม…ฐานะที่เราได้รางวัลเมื่อต.ค. ก็ยิงมุกเรื่องคู่กองหน้ากับ โรเมลู”
“แล้วดูเหมือนมันกลายเป็นประเด็นเพราะเรามีข่าวยื่นข้อเสนอฉีกสัญญาไปด้วย แต่ผมก็ควรระมัดระวังคำพูดมากกว่านี้”
ฮาแลนด์ เล่นให้ ดอร์ทมุนด์ 69 นัดทำไป 70 ประตูเนื้อหอมไปทั้งยุโรป แถมซัมเมอร์หน้ามีค่าฉีกสัญญาที่ 80 ล้านยูโรอีก หลายค่ายจึงอยากประมูลแย่ง